Skip to main content

Per domande:
info@teceitalia.com

Homepage

DatenschutzInformativa sulla privacy

Informativa sulla privacy

Grazie per aver visitato la nostra pagina Web www.tece.com/it e per l’interesse dimostrato verso la nostra azienda. La tutela dei dati personali riveste per noi la massima priorità. I dati personali costituiscono informazioni inerenti le relazioni personali o materiali di una persona fisica identificata o identificabile. Tra questi troviamo, ad esempio, il nome, il recapito, il numero di telefono e la data di nascita, ma anche tutti quegli altri dati che possono fare riferimento a una persona identificabile.

Poiché i dati personali sono tutelati dalla legge, vengono da noi raccolti solo nella misura in cui ciò sia necessario per la predisposizione del nostro sito Internet e per offrire i nostri servizi. Di seguito illustreremo quali informazioni personali raccogliamo durante la visita dell’utente sul nostro sito Internet e le modalità con cui le utilizziamo.

La nostra prassi concernente la privacy ottempera agli obblighi di legge, in particolare alle disposizioni della Legge tedesca sulla protezione dei dati (BDSG), della Legge tedesca sui telemedia (TMG) e del Regolamento generale sulla protezione dei dati UE (RGPD). Procederemo alla raccolta, al trattamento e alla memorizzazione dei dati personali dell’utente a condizione che ciò risulti necessario per consentire il funzionamento del presente sito Internet e dei rispettivi contenuti e servizi, nonché per consentire l’elaborazione di richieste e risp. l’evasione di ordini/adempimento di contratti, soltanto nel caso in cui sussista a tale proposito un interesse legittimo ai sensi dei seguenti articoli: art. 6 par. 1 p. 1 lit. f RGPD o qualora sia consentito in altro modo dalla legge. Solo laddove l’utente abbia concesso separatamente il proprio consenso, avrà luogo l’utilizzo dei suoi dati anche per ulteriori finalità, definite con precisione nel consenso, ad esempio per l’invio di informazioni commerciali tramite newsletter.

Il responsabile ai sensi dell’art. 4 c. 7 RGPD

Il responsabile del trattamento ai sensi del RGPD e delle altre leggi nazionali degli Stati membri per la tutela della privacy, nonché di altre disposizioni in materia di protezione dei dati, è:

TECE GmbH
Hollefeldstr. 57
48282 Emsdetten 
E-mail: reinhard.wiggers@tece.de

Tel.: +49 (0) 25 72 / 9 28 -192
Fax: +49 (0) 25 72 / 9 28 -124

 

Nome e recapito dell’incaricato per la privacy

Claus Wissing
WiR Solutions GmbH, Hansaring 26, 48268 Greven
E-mail: claus.wissing@wir-solutions.de

 

Funzionamento del sito Web e generazione dei file di registro

A ogni accesso della nostra pagina Internet, il nostro sistema registra automaticamente dati e informazioni relativi al sistema informatico che esegue l’accesso. I seguenti dati vengono rilevati durante questa operazione:

Ambito di trattamento dei dati

  1. Informazioni relative al tipo di browser e alla versione utilizzata
  2. Il sistema operativo del dispositivo che esegue l’accesso
  3. L’indirizzo IP del dispositivo che esegue l’accesso
  4. Data e ora dell’accesso
  5. Siti Web e risorse (immagini, file, altri contenuti delle pagine) richiamati dalla nostra pagina Internet.
  6. Siti Web da cui è giunto il sistema dell’utente sino alla nostra pagina Internet (referer tracking)

Questi dati vengono memorizzati nei file di registro del nostro sistema. Non viene eseguito alcun salvataggio di tali dati unitamente ai dati personali di un utente concreto, pertanto non è possibile eseguire alcuna identificazione dei singoli visitatori delle pagine.

  • Base giuridica per il trattamento dei dati personali
    Art. 6 par. 1 lit. f RGPD (legittimo interesse). Il nostro legittimo interesse consiste nel garantire il raggiungimento della finalità illustrata di seguito.
  • Finalità del trattamento dei dati
    La registrazione viene eseguita allo scopo di garantire la compatibilità della nostra pagina Internet con il maggior numero possibile di visitatori e per far fronte agli abusi e rimuovere i problemi. A tale proposito è necessario registrare i dati tecnici del computer che esegue l’accesso per far fronte nel più breve tempo possibile a errori di visualizzazione, attacchi ai nostri sistemi IT e/o errori relativi al funzionamento della nostra pagina Internet. Inoltre, i dati sono a noi necessari per l’ottimizzazione del sito Web e la messa in sicurezza generale dei nostri sistemi tecnici e informatici.
  • Durata del salvataggio
    L’eliminazione dei dati tecnici sopracitati avviene non appena questi non risultano più necessari per garantire la compatibilità della pagina Internet con tutti i visitatori, al più tardi tuttavia 3 mesi dopo l’accesso al nostro sito Internet.
  • Diritto di opposizione e rimozione
    I diritti relativi a opposizione e rimozione si basano sulle disposizioni generali inerenti la presente Informativa sulla privacy illustrate di seguito e concernenti il diritto di opposizione in materia di protezione dei dati e la richiesta di cancellazione.
Funzioni particolari del sito Internet

Il nostro sito offre all’utente svariate funzioni il cui utilizzo prevede la raccolta, il trattamento e la memorizzazione dei dati personali da parte nostra. Di seguito si chiarisce cosa accade a tali dati:

Modulo per l’iscrizione alla newsletter:

  • Ambito di trattamento dei dati personali
    I dati immessi dall’utente durante l’iscrizione alla newsletter.
  • Base giuridica per il trattamento dei dati personali
    Art. 6 par. 1 lit. a RGPD (tacito consenso)
  • Finalità del trattamento dei dati
    I dati acquisiti nella maschera di registrazione per la newsletter vengono da noi utilizzati esclusivamente per l’invio della newsletter che reca informazioni relative a tutti i nostri servizi e le nostre novità. Dopo l’iscrizione, provvederemo a inviare all’utente un messaggio e-mail di conferma in cui è contenuto un link: facendo clic sul link viene completata la procedura di iscrizione alla nostra newsletter (Double Opt In).
  • Durata del salvataggio
    È possibile annullare l’iscrizione alla nostra newsletter in qualsiasi momento facendo clic sull’apposito link di cancellazione, incluso in ogni newsletter. I dati dell’utente saranno eliminati immediatamente dopo l’annullamento dell’iscrizione. Parimenti, in caso di iscrizione non completata, i dati dell’utente saranno eliminati immediatamente. Ci riserviamo il diritto alla cancellazione senza indicarne i motivi e senza fornire informazioni in via preventiva o successiva.
  • Diritto di opposizione e rimozione
    I diritti relativi a opposizione e rimozione si basano sulle disposizioni generali inerenti la presente Informativa sulla privacy illustrate di seguito e concernenti il diritto di opposizione in materia di protezione dei dati e la richiesta di cancellazione.

 

Modulo/i di contatto:

  • Ambito di trattamento dei dati personali
    I dati dell’utente inseriti nei nostri moduli di contatto.
  • Base giuridica per il trattamento dei dati personali
    Art. 6 par. 1 lit. a RGPD (tacito consenso)
  • Finalità del trattamento dei dati
    I dati acquisiti mediante il nostro o i nostri moduli di contatto vengono da noi utilizzati per rispondere concretamente alla richiesta di contatto inoltrata tramite il modulo stesso.
  • Durata del salvataggio
    A seguito della risposta alla richiesta dell’utente, i dati raccolti vengono cancellati senza indugio nella misura in cui non sussistano termini di conservazione stabiliti dalla legge.
  • Diritto di opposizione e rimozione
    I diritti relativi a opposizione e rimozione si basano sulle disposizioni generali inerenti la presente Informativa sulla privacy illustrate di seguito e concernenti il diritto di opposizione in materia di protezione dei dati e la richiesta di cancellazione.

 

Verifica automatica della solvibilità/scoring

In caso di prestazioni anticipate, ci riserviamo il diritto, al fine di tutelare il nostro legittimo interesse, di raccogliere automaticamente informazioni relative alla solvibilità sulla base di una procedura matematico-statistica presso la o le società definite di seguito. Dai fornitori di servizi di seguito elencati riceviamo informazioni inerenti la probabilità statistica di un mancato pagamento. Le informazioni di solvibilità possono includere valori probabilistici (valori “score”), calcolati sulla base di procedure matematico-statistiche riconosciute a livello scientifico. A tal fine, mediante una molteplicità di caratteristiche, quali ad esempio reddito, dati di recapito, professione, nucleo familiare ed esecuzioni di pagamento sinora messe in atto, si prospetta il rischio del cliente relativo a un mancato pagamento in futuro. Il risultato di tale operazione è espresso sotto forma di valore di pagamento (cosiddetto “score”). Le informazioni così ricevute costituiscono la base per la nostra decisione associata alla motivazione, all’esecuzione o alla cessione di una relazione contrattuale. La possibilità legata alla scelta di una delle modalità di pagamento offerte tuttavia non dipende da dette informazioni.

I diritti relativi a opposizione e rimozione si basano sulle disposizioni generali inerenti la presente Informativa sulla privacy illustrate di seguito e concernenti il diritto di opposizione in materia di protezione dei dati e la richiesta di cancellazione.

Di seguito, precisamente:

  • Associazione “Verband der Vereine Creditreform e.V.”:
    La nostra azienda verifica con regolarità la solvibilità durante stipule contrattuali e determinati casi in cui sussista un legittimo interesse, anche presso i clienti già esistenti. A tale scopo collaboriamo con l'associazione centrale “Verband der Vereine Creditreform e.V., Hellersbergstraße 12, 41460 Neuss (www.creditreform.de), da cui riceviamo i dati necessari. Per conto dell’associazione “Verband der Vereine Creditreform e.V.”, comunichiamo anticipatamente all’utente le seguenti informazioni ai sensi dell’art. 14 RGPD UE:
    La “Verband der Vereine Creditreform e.V.” è un’associazione che fornisce informazioni ai consumatori. Gestisce un database in cui sono memorizzate le informazioni di solvibilità relative alle persone private.
    Su questa base, l’associazione “Verband der Vereine Creditreform e.V.” sottopone le informazioni di solvibilità ai propri clienti. Tra i clienti rientrano ad esempio istituti di credito, società di leasing, assicurazioni, imprese di telecomunicazione, società attive nella gestione del credito, imprese di spedizione, grossisti e rivenditori al dettaglio, nonché altre aziende che spediscono oppure forniscono merci o servizi. Nell’ambito delle disposizioni di legge, una parte dei dati inclusi nel database informativo è utilizzata anche per la fornitura di altri database aziendali, tra cui l’uso dell’indirizzo per finalità commerciali.
    Nel database dell’associazione “Verband der Vereine Creditreform e.V.” sono memorizzate in particolare informazioni relative a nome, recapito, data di nascita, l’eventuale indirizzo e-mail, indicazioni sulle inadempienze di pagamento e il grado di partecipazione delle persone. La finalità del trattamento dei dati memorizzati riguarda la fornitura di informazioni circa la solvibilità creditizia delle persona interessata. La base giuridica per tale trattamento è l'art. 6 par. 1f RGPD UE. Informazioni relative a tali dati possono essere fornite successivamente solo laddove un cliente dimostri in maniera attendibile di avere un legittimo interesse per la conoscenza di dette informazioni. Qualora vengano trasmessi dati in Stati esterni alla UE, ciò avviene sulla base delle cosiddette “clausole contrattuali tipo”, che l’utente può consultare o farsi inviare al seguente link: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/it/TXT/PDF/?uri=CELEX:32001D0497&from=IT.
    I dati vengono memorizzati per un tempo necessario e sufficiente ad adempiere alla finalità di conoscenza relativa alla memorizzazione. Per acquisire una conoscenza, di norma è necessaria una durata di almeno tre anni. Alla scadenza viene verificato se sia necessario proseguire ulteriormente con la memorizzazione dei dati, in caso contrario detti dati vengono cancellati senza indugio. Nel caso di gestione di una circostanza fattuale, i dati saranno cancellati senza indugio dopo detta gestione. Le iscrizioni nel registro dei debitori vengono cancellate senza indugio ai sensi dell’art. 882e ZPO (Codice di procedura civile) dopo tre anni a partire dal giorno dell’ordinanza di iscrizione.
    I legittimi interessi ai sensi dell’art. 6 par. 1f RGPD UE possono essere: decisione creditizia, inizio di relazioni commerciali, rapporti di partecipazione, credito, verifica di solvibilità, contratto di assicurazione, informazioni sull’esecuzione. Nei confronti dell’associazione “Verband der Vereine Creditreform e.V.”, l’utente ha il diritto di ricevere informazioni in merito ai dati memorizzati riguardanti la sua persona. Laddove i dati memorizzati dall’utente dovessero risultare falsi, egli ha il diritto di richiederne la rettifica o la cancellazione. Qualora non sia possibile stabilire immediatamente se i dati siano falsi o corretti, l’utente ha il diritto di richiedere il blocco dei dati corrispondenti sino alla chiarificazione. Qualora i dati dell’utente siano incompleti, egli potrà richiederne l’integrazione. Qualora l’utente abbia espresso il proprio consenso al trattamento dei dati memorizzati presso l’associazione “Verband der Vereine Creditreform e.V.”, questi avrà il diritto di revocare tale consenso in ogni momento. Con la revoca non viene intaccata la liceità del trattamento dei dati dell’utente messo in atto in seguito al consenso espresso sino a una possibile revoca.
    Qualora l’utente desideri comunicare obiezioni, suggerimento o reclami in merito alla protezione dei dati, potrà rivolgersi in merito, in ogni momento, all’incaricato per la privacy dell’associazione “Verband der Vereine Creditreform e.V.”. L’incaricato assisterà l’utente in maniera rapida e affidabile relativamente a tutte le richieste inerenti la protezione dei dati. L’utente può inoltre presentare reclamo circa il trattamento dei dati da parte dell’associazione “Verband der Vereine Creditreform e.V.” presso il referente federale competente in materia di privacy.
    I dati dell’utente che l’associazione “Verband der Vereine Creditreform e.V.” ha memorizzato provengono da fonti pubblicamente accessibili, da società di riscossione e dai rispettivi clienti.
    Per definire la solvibilità dell’utente, l’associazione “Verband der Vereine Creditreform e.V.” genera un punteggio (“score”) relativo ai dati. Nel punteggio confluiscono dati in merito a età e sesso, dati sull’indirizzo e in parte dati sui pagamenti eseguiti in passato. Tali dati contribuiscono con una differente ponderazione alla generazione del punteggio “score”. L’associazione “Verband der Vereine Creditreform e.V.” utilizza il punteggio come ausilio per portare a termine le proprie decisioni in ambito creditizio.
  • Diritto di opposizione:
    il trattamento dei dati memorizzati presso l’associazione “Verband der Vereine Creditreform e.V.” avviene per ragioni legate a obblighi di tutela dei creditori e del credito che vadano regolarmente oltre gli interessi, i diritti e le libertà dell’utente, o che servano per l’applicazione, l’esercizio o la difesa di questioni giudiziarie. L’utente ha facoltà di opporsi al trattamento dei propri dati esclusivamente per motivi associati alla propria situazione personale e particolare, i quali devono poter essere comprovati. Quali sussistano prove inerenti tali motivi particolari, i dati non saranno più sottoposti a trattamento. Laddove l’utente si opponga al trattamento dei propri dati per finalità pubblicitarie e di marketing, detti dati non saranno più sottoposti a trattamento per tali finalità.
    Il responsabile del trattamento ai sensi dell’art. 4 c. 7 RGPD UE è l’associazione “Verband der Vereine Creditreform e.V.”, Hellersbergstraße 12, 41460 Neuss (www.creditreform.de ). Per eventuali domande, l’utente può contattarci ai seguenti recapiti. Tel.: +49 2131 109-0, +49 2131 109-8000, E-mail: creditreform@verband.creditreform.de
    I referenti competenti in materia di privacy sono reperibili ai seguenti recapiti: Verband der Vereine Creditreform e.V., Datenschutzbeauftragter, Hellersbergstraße 12, 41460 Neuss, Datenschutz@verband.creditreform.de.

 

Valutazione statistica delle visite del presente sito Internet - Webtracker

Raccogliamo, trattiamo e memorizziamo i dati che seguono in caso di accesso al presente sito Internet o a singoli file del sito Internet: indirizzo IP, pagina Web da cui è stato richiamato il file, nome del file, data e ora dell’accesso, quantità dei dati inviati e messaggio relativo all’accesso (cosiddetto Web Log). Tali dati di accesso vengono da noi utilizzati esclusivamente in forma non personale per il costante miglioramento della nostra offerta Internet e a fini statistici.

Per la valutazione delle visite al presente sito Internet, ricorriamo inoltre ai seguenti Webtracker:

  • Google Googleadservices / Google AdWords Conversion / Google Dynamic Remarketing
    Nel nostro sito Web utilizziamo un servizio di Webtracking di Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, USA (di seguito definito: Google Googleadservices/Google AdWords Conversion/Google Dynamic Remarketing). Google Googleadservices/Google AdWords Conversion/Google Dynamic Remarketing utilizza i cookie nell’ambito del tracciamento di rete, i quali vengono memorizzati nel computer dell’utente e consentono un’analisi dell’uso del nostro sito Web e delle modalità di utilizzo dell’utente (cosiddetto tracking). Eseguiamo questa analisi sulla base dei servizi di tracking di Google Googleadservices/Google AdWords Conversion/Google Dynamic Remarketing al fine di ottimizzare costantemente e migliorare la disponibilità della nostra offerta Internet. Nell’ambito dell’utilizzo del nostro sito Web, alcuni dati, quali in particolare l’indirizzo IP dell’utente e le sue attività, vengono inviati a un server di Google Googleadservices/Google AdWords Conversion/Google Dynamic Remarketing e trattati nonché memorizzati esternamente all’Unione Europea, ad esempio negli USA. La base giuridica per il trattamento dei dati è l'art. 6 par. 1 lit. a RGPD. Google Googleadservices/Google AdWords Conversion/Google Dynamic Remarketing dispone di una propria certificazione nell’ambito dell’Accordo sullo scudo UE-USA sulla privacy (cfr. https://www.privacyshield.gov/list). La cancellazione dei dati avviene non appena la finalità di raccolta sia stata soddisfatta. Per ulteriori informazioni in merito alla gestione dei dati trasmessi, consultare le Norme sulla privacy di Google Googleadservices/Google AdWords Conversion/Google Dynamic Remarketing all’indirizzo: https://policies.google.com/privacy?hl=it&gl=it. L’utente può impedire la registrazione e l’inoltro dei dati personali (in particolare il proprio indirizzo IP), nonché il trattamento di detti dati, disattivando l'esecuzione di codici script nel browser in uso e installando uno "Script Blocker” nel browser (reperibile ad esempio all’indirizzo www.noscript.net o www.ghostery.com), oppure attivando l’impostazione “Do Not Track” del proprio browser.

Google-Analytics

  • Ambito di trattamento dei dati personali
    Nel nostro sito Web utilizziamo un servizio di Webtracking di Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, USA (di seguito definito: Google Analytics). Google Analytics utilizza i cookie nell’ambito del tracciamento di rete, i quali vengono memorizzati nel computer dell’utente e consentono un’analisi dell’uso del nostro sito Web e delle modalità di utilizzo dell’utente (cosiddetto tracking). Eseguiamo questa analisi sulla base dei servizi di tracking di Google Analytics al fine di ottimizzare costantemente e migliorare la disponibilità della nostra offerta Internet. Nell’ambito dell’utilizzo del nostro sito Web, alcuni dati, quali in particolare l’indirizzo IP dell’utente e le sue attività, vengono inviati a un server di Google LLC e trattati nonché memorizzati esternamente all’Unione Europea, ad esempio negli USA.

    La Commissione Europea ha stabilito che negli USA può essere presente un livello di protezione dei dati adeguato laddove la società responsabile del trattamento dei dati abbia sottoscritto l’Accordo sullo scudo UE-USA per la privacy e la migrazione dei dati negli USA sia stata predisposta in maniera affidabile. Con l’attivazione dell’anonimizzazione IP all’interno del codice di tracking di Google Analytics del presente sito Internet, l’indirizzo IP dell’utente viene reso anonimo da Google Analytics prima della trasmissione. Il presente sito Web utilizza un codice di tracking di Google Analytics che è stato ampliato con l’operatore gat._anonymizeIp(); per consentire una registrazione esclusivamente in forma anonima degli indirizzi IP (cosiddetto IP Masking).

    Base giuridica per il trattamento dei dati personali
    Art. 6 par. 1 lit. a RGPD (consenso), nell’ambito della registrazione presso Google (creazione di un account Google e accettazione delle norme in materia di privacy ivi implementate) oppure, qualora l’utente non abbia proceduto alla registrazione presso Google, mediante il consenso esplicito all’apertura della nostra pagina.

    Finalità del trattamento dei dati
    Per nostro conto, Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di esaminare la visita dell’utente del presente sito Web, redigere report sulle attività del sito Web e fornire agli operatori del sito Web altri servizi relativi alle attività del sito e all’utilizzo di Internet. L'indirizzo IP trasmesso dal browser in uso nell'ambito di Google Analytics non sarà associato ad altri dati di Google LLC.

    Durata del salvataggio
    Google procederà alla memorizzazione dei dati rilevanti per la predisposizione del tracciamento di rete per la durata necessaria al fine di eseguire il servizio Web riservato. La raccolta e la memorizzazione dei dati avviene in forma anonima. Laddove dovesse sussistere un riferimento a una persona, i dati saranno immediatamente cancellati qualora ciò non violi alcun obbligo giuridico di conservazione. In questo caso, la cancellazione avviene alla scadenza del termine obbligatorio di conservazione.

    Diritto di opposizione e rimozione
    L’utente può impedire la registrazione e l’inoltro dei dati personali a Google (in particolare il proprio indirizzo IP), nonché il trattamento di detti dati da parte di Google, disattivando l'esecuzione di codici script nel browser in uso e installando uno "Script Blocker” nel browser (reperibile ad esempio all’indirizzo www.noscript.net o www.ghostery.com), oppure attivando l’impostazione “Do Not Track” del proprio browser. Inoltre, l’utente può impedire il rilevamento dei dati relativi all’uso del sito Web generati dai cookie di Google (inclusi tutti gli indirizzi IP), nonché il trattamento di detti dati da parte di Google, scaricando e installando il plug-in disponile al link seguente: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it. Le norme in materia di sicurezza e tutela dei dati di Google Analytics sono consultabili all’indirizzo http://www.google.com/intl/it/analytics/learn/privacy.html

    Sie können die Erfassung durch Google Analytics verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, das die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch dieser Website verhindert:

Google Tag Manager

  • Ambito di trattamento dei dati personali
    Nel nostro sito utilizziamo un servizio di Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, USA (di seguito definito: Google Tag Manager). Google Tag Manager offre una piattaforma tecnica per poter eseguire e controllare in serie altri servizi Web e programmi di tracciamento Web utilizzando i cosiddetti “tag”. Google Tag Manager memorizza in questo contesto dei cookie nel computer dell’utente e ne analizza le modalità di utilizzo, qualora gli strumenti di Webtracking vengano eseguiti con Google Tag Manager (cosiddetto “tracking”). Questi dati inviati integrati singolarmente nei tag di Google Tag Manager vengono riuniti, memorizzati ed elaborati dal programma in un’unica interfaccia utente. Tutti i “tag” integrati vengono elencati ancora una volta, separatamente, all’interno della presente Informativa sulla privacy. Per ulteriori informazioni sulla tutela dei dati inerente gli strumenti integrati in Google Tag Manager, consultare la sezione corrispondente della presente Informativa sulla privacy. Nell’ambito dell’utilizzo del nostro sito Web in caso di attivazione dei tag di Google Tag Manager, alcuni dati, quali in particolare l’indirizzo IP dell’utente e le sue attività, vengono inviati a un server di Google LLC e trattati nonché memorizzati esternamente all’Unione Europea, ad esempio negli USA.
    La Commissione Europea ha stabilito che negli USA può essere presente un livello di protezione dei dati adeguato laddove la società responsabile del trattamento dei dati abbia sottoscritto l’Accordo sullo scudo UE-USA per la privacy e la migrazione dei dati negli USA sia stata predisposta in maniera affidabile. Ciò si applica anche a Google LLC. In particolare, per i servizi Web integrati con Google Tag Manager, si applicano le disposizioni nella sezione corrispondente della presente Informativa sulla privacy. Gli strumenti di tracking utilizzati in Google Tag Manager assicurano, mediante un’anonimizzazione IP del codice sorgente, che l’indirizzo IP di Google Tag Manager sia reso anonimo prima della trasmissione. A tale scopo, Google Tag Manager consente esclusivamente la registrazione in forma anonima degli indirizzi IP (cosiddetto IP Masking).
  • Base giuridica per il trattamento dei dati personali
    Art. 6 par. 1 lit. a RGPD (consenso), nell’ambito della registrazione presso Google (creazione di un account Google e accettazione delle norme in materia di privacy ivi implementate) oppure, qualora l’utente non abbia proceduto alla registrazione presso Google, mediante il consenso esplicito all’apertura della nostra pagina.
  • Finalità del trattamento dei dati
    Per nostro conto, Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di esaminare la visita dell’utente del presente sito Web, redigere report sulle attività del sito Web e fornire agli operatori del sito Web altri servizi relativi alle attività del sito e all’utilizzo di Internet. L'indirizzo IP trasmesso dal browser in uso nell'ambito di Google Analytics non sarà associato ad altri dati di Google LLC.
  • Durata del salvataggi
    Google procederà alla memorizzazione dei dati rilevanti per la predisposizione del tracciamento di rete per la durata necessaria al fine di eseguire il servizio Web riservato. La raccolta e la memorizzazione dei dati avviene in forma anonima. Laddove dovesse sussistere un riferimento a una persona, i dati saranno immediatamente cancellati qualora ciò non violi alcun obbligo giuridico di conservazione. In questo caso, la cancellazione avviene alla scadenza del termine obbligatorio di conservazione.
  • Diritto di opposizione e rimozione
    L’utente può impedire la registrazione e l’inoltro dei dati personali a Google (in particolare il proprio indirizzo IP), nonché il trattamento di detti dati da parte di Google, disattivando l'esecuzione di codici script nel browser in uso e installando uno "Script Blocker” nel browser (reperibile ad esempio all’indirizzo www.noscript.net o www.ghostery.com), oppure attivando l’impostazione “Do Not Track” del proprio browser. Inoltre, l’utente può impedire il rilevamento dei dati relativi all’uso del sito Web generati dai cookie di Google (inclusi tutti gli indirizzi IP), nonché il trattamento di detti dati da parte di Google, scaricando e installando il plug-in disponile al link seguente: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it. Le norme in materia di sicurezza e tutela dei dati di Google Analytics sono consultabili all’indirizzo http://www.google.com/intl/it/analytics/learn/privacy.html
Collegamento di servizi Web esterni e trattamento dei dati esternamente alla UE

Nel nostro sito Internet utilizziamo contenuti JavaScript attivi di fornitori esterni, cosiddetti servizi Web. Accedendo al nostro sito Internet, tali fornitori esterni ricevono all’occorrenza informazioni personali circa la visita, da parte dell’utente, sul nostro sito Internet. A tale proposito, è possibile che il trattamento dei dati avvenga al di fuori della UE. L’utente può prevenirlo installando un “JavaScript Blocker”, quale ad esempio il plug-in per browser “NoScript” (www.noscript.net), oppure disattivando JavaScript nel browser in uso. Ciò potrà comportare eventuali limitazioni alle funzionalità dei siti Internet visitati dall’utente.

Utilizziamo i seguenti servizi Web esterni:

  • Doubleclick
    Nel nostro sito Web viene caricato un servizio Web di Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, USA (di seguito definito: Doubleclick). Utilizziamo questi dati per garantire la completa funzionalità del nostro sito Internet. In questo contesto, il browser in uso risp. i dati personali vengono inviati a Doubleclick. La base giuridica per il trattamento dei dati è l'art. 6 par. 1 lit. f RGPD. Il legittimo interesse consiste nel funzionamento del sito Internet senza errori. Doubleclick dispone di una propria certificazione nell’ambito dell’Accordo sullo scudo UE-USA sulla privacy (cfr. https://www.privacyshield.gov/list). La cancellazione dei dati avviene non appena la finalità di raccolta sia stata soddisfatta. Per ulteriori informazioni sulla gestione dei dati trasmessi, consultare l’informativa sulla privacy di Doubleclick: https://www.google.com/intl/it/policies/privacy/. L’utente può impedire la registrazione e il trattamento dei propri dati da parte di Doubleclick disattivando l'esecuzione di codici script nel browser in uso, oppure installando uno "Script Blocker” nel browser (reperibile ad esempio all’indirizzo www.noscript.net o www.ghostery.com).
  • Google
    Nel nostro sito Web viene caricato un servizio Web di Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, USA (di seguito definito: Google). Utilizziamo questi dati per garantire la completa funzionalità del nostro sito Internet. In questo contesto, il browser in uso risp. i dati personali vengono inviati a Google. La base giuridica per il trattamento dei dati è l'art. 6 par. 1 lit. f RGPD. Il legittimo interesse consiste nel funzionamento del sito Internet senza errori. Google dispone di una propria certificazione nell’ambito dell’Accordo sullo scudo UE-USA sulla privacy (cfr. https://www.privacyshield.gov/list). La cancellazione dei dati avviene non appena la finalità di raccolta sia stata soddisfatta. Per ulteriori informazioni sulla gestione dei dati trasmessi, consultare l’informativa sulla privacy di Google: https://www.google.com/intl/it/policies/privacy/. L’utente può impedire la registrazione e il trattamento dei propri dati da parte di Google disattivando l'esecuzione di codici script nel browser in uso, oppure installando uno "Script Blocker” nel browser (reperibile ad esempio all’indirizzo www.noscript.net o www.ghostery.com).
  • pardot.com
    Nel nostro sito Internet viene caricato un servizio Web di Salesforce.com, inc., The Landmark at One Market, Suite 300,, 94105 San Francisco, CA (di seguito: pardot.com). Utilizziamo questi dati per garantire la completa funzionalità del nostro sito Internet. In questo contesto, il browser in uso risp. i dati personali vengono inviati a pardot.com. La base giuridica per il trattamento dei dati è l'art. 6 par. 1 lit. f RGPD. Il legittimo interesse consiste nel funzionamento del sito Internet senza errori. pardot.com dispone di una propria certificazione nell'ambito dell’Accordo sullo scudo UE-USA per la privacy (cfr. https://www.privacyshield.gov/list). La cancellazione dei dati avviene non appena la finalità di raccolta sia stata soddisfatta. Per ulteriori informazioni sulla gestione dei dati trasmessi, consultare l’informativa sulla privacy di pardot.com: https://www.salesforce.com/company/privacy/ . L’utente può impedire la registrazione e il trattamento dei propri dati da parte di pardot.com disattivando l'esecuzione di codici script nel browser in uso, oppure installando uno "Script Blocker” nel browser (reperibile ad esempio all’indirizzo www.noscript.net o www.ghostery.com).

    Sofern Sie das Tracking durch Pardot unterbinden wollen, können Sie dies durch Ihre Browsereinstellungen, oder durch eine entsprechende Erweiterung Ihres Browsers sicherstellen. Ebenso können Sie durch das klicken auf den folgenden Link, das Tracking deaktivieren. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, das die zukünftige Erfassung Ihrer Nutzungsdaten beim Besuch dieser Website verhindert.

  • website-check.de
    Nel nostro sito viene caricato un servizio Web di Website-Check GmbH, Beethovenstraße 24 in 66111 Saarbrücken, DE (di seguito: website-check.de). Utilizziamo questi dati per garantire la completa funzionalità del nostro sito Internet. In questo contesto, il browser in uso risp. i dati personali vengono inviati a website-check.de. La base giuridica per il trattamento dei dati è l'art. 6 par. 1 lit. f RGPD (legittimo interesse). Il legittimo interesse consiste nel funzionamento del sito Internet senza errori. La cancellazione dei dati avviene non appena la finalità di raccolta sia stata soddisfatta. Per ulteriori informazioni sulla gestione dei dati trasmessi, consultare l’informativa sulla privacy di website-check.de: https://www.website-check.de/datenschutzerklaerung/ . L’utente può impedire la registrazione e il trattamento dei propri dati da parte di website-check.de disattivando l'esecuzione di codici script nel browser in uso, oppure installando uno "Script Blocker” nel browser (reperibile ad esempio all’indirizzo www.noscript.net o www.ghostery.com).
Informativa sull’uso dei cookie
  • Ambito di trattamento dei dati personali
    Utilizziamo i cookie all’interno di svariate pagine per consentire l’utilizzo di determinate funzioni del nostro sito Web. I cosiddetti “cookie” sono piccoli file di testo che il browser dell’utente archivia nel computer in uso. Questi file di testo includono una stringa caratteristica, che consente un’identificazione univoca del browser durante un accesso successivo al nostro sito Web. Il procedimento di archiviazione di un file di cookie è anche detto “impostazione di un cookie”.
  • Base giuridica per il trattamento dei dati personali
    Art. 6 par. 1 lit. f RGPD. (Legittimo interesse). Il nostro legittimo interesse consiste nel mantenimento della piena funzionalità del nostro sito Internet, nell’incremento delle modalità di utilizzo nonché nella possibile creazione di un contatto personalizzato con il cliente. Un’identificazione dei singoli visitatori della pagina è per noi possibile solo con l’ausilio della tecnologia dei cookie, laddove il visitatore della pagina ci abbia preventivamente trasmesso i dati personali corrispondenti sulla base di un consenso separato.
  • Finalità del trattamento dei dati
    I cookie vengono impostati nel nostro sito Web per preservare la piena funzionalità della nostra pagina Internet e migliorare l’utilizzabilità. Inoltre, la tecnologia dei cookie ci permette di riconoscere i singoli visitatori per mezzo di pseudonimi, ad esempio un ID personalizzato a piacere, affinché per noi sia possibile offrire servizi su misura del cliente.
  • Durata del salvataggio
    Il salvataggio dei nostri cookie avviene sino alla cancellazione nel browser dell’utente oppure, laddove si tratti di un cookie di sessione, sino alla scadenza della sessione.
  • Diritto di opposizione e rimozione
    L’utente può impostare il proprio browser secondo le sue esigenze in modo da prevenire l’attivazione generale di cookie, ricevere esclusivamente informazioni in merito, decidere in ogni singolo caso in merito all’accettazione dei cookie, oppure accettare fondamentalmente l’attivazione dei cookie. I cookie possono essere impiegati per diverse finalità, ad esempio per rilevare che il PC dell’utente dispone già di una connessione alla nostra offerta Web (cookie di lunga durata), oppure per memorizzare le ultime offerte consultate (cookie di sessione). Impieghiamo i cookie per offrire all’utente un’esperienza migliorata. Per utilizzare le nostre funzioni “ergonomiche”, consigliamo di consentire l’accettazione dei cookie per la nostra offerta Web. 
    I diritti relativi a opposizione e rimozione si basano inoltre sulle disposizioni generali inerenti la presente Informativa sulla privacy illustrate di seguito e concernenti il diritto di opposizione in materia di protezione dei dati e la richiesta di cancellazione.
Sicurezza e tutela dei dati, comunicazione via e-mail
  • I dati personali dell’utente sono protetti mediante soluzioni tecniche e organizzative durante la raccolta, la memorizzazione e il trattamento, in modo che terzi non possano accedervi. In caso di comunicazione non crittografata via e-mail, non è possibile garantire da parte nostra la completa sicurezza dei dati durante la trasmissione ai nostri sistemi informatici, per cui si raccomanda di ricorrere a un canale di comunicazione crittografato oppure utilizzare la posta cartacea tradizionale in caso di informazioni con un elevato grado di riservatezza.
Archiviazione automatica dei messaggi e-mail
  • Ambito di trattamento dei dati personali
    Desideriamo sottolineare specificamente che il nostro sistema di posta elettronica dispone di una procedura per l’archiviazione automatica. Tutti i messaggi e-mail in entrata e in uscita vengono pertanto archiviati in formato digitale garantendone la sicurezza.
  • Base giuridica per il trattamento dei dati personali
    Art. 6 par. 1 lit. f RGPD (legittimo interesse). Il nostro legittimo interesse consiste nell’ottemperare alle disposizioni in materia di diritto fiscale e commerciale (ad esempio §§ 146, 147 Legge generale tributaria).
  • Finalità del trattamento dei dati
    La finalità dell'archiviazione consiste nell’ottemperare alle disposizioni in materia di diritto fiscale e commerciale (ad esempio §§ 146, 147 Legge generale tributaria).
  • Durata del salvataggio
    La memorizzazione dei nostri messaggi e-mail avviene sino alla scadenza dei termini di conservazione in materia di diritto fiscale e commerciale. La durata del salvataggio può essere pari a massimo 10 anni.
  • Diritto di opposizione e rimozione
    In caso di domande inerenti il nostro sistema di archiviazione della posta elettronica, rivolgersi al nostro incaricato in materia di privacy. Inoltre, desideriamo sottolineare che considereremo esclusivamente candidature in formato PDF. I file compressi in formato zip (WinZip, WinRAR, 7Zip, ecc.) vengono filtrati dai nostri sistemi di sicurezza e non vengono consegnati a destinazione. Le candidature in formato Word e in altri formati non saranno considerate e saranno cestinate senza averle prima consultate. Nota: eventuali candidature inviate per e-mail utilizzando un canale di comunicazione non crittografato possono essere accessibili da terzi prima di giungere nei nostri sistemi informatici. Assumiamo di poter rispondere a messaggi e-mail di candidature non crittografate utilizzando un canale parimenti non crittografato. Qualora il candidato si opponga a questa procedura, sarà tenuto a darne comunicazione nella propria candidatura.
Revoca di consensi - Informazioni sui dati e diritto di rettifica, cancellazione e blocco dei dati

Ai sensi della Legge federale sulla tutela dei dati, l’utente ha il diritto a ricevere gratuitamente informazioni circa i propri dati memorizzati, nonché alla rettifica, al blocco o alla cancellazione di detti dati. I dati dell’utente saranno quindi cancellati laddove ciò non violi alcuna disposizione di legge. L’utente ha facoltà di revocare in ogni momento un consenso già accordato relativo all’utilizzo dei propri dati. L’utente ha facoltà di esercitare i propri diritti di richiesta di informazioni, cancellazione e rettifica dei dati che lo riguardano, oltre che per inviare suggerimenti, inviando un messaggio in ogni momento al seguente indirizzo:

TECE GmbH
Hollefeldstr. 57
48282 Emsdetten

E-mail: reinhard.wiggers@tece.de
Tel.: +49 (0) 25 72 / 9 28 -192
Fax: +49 (0) 25 72 / 9 28 -124

 

Diritto alla portabilità dei dati

L’utente ha il diritto di richiedere che i dati a noi inviati e che lo riguardano siano pubblicati in un formato strutturato, comune e leggibile da dispositivo elettronico. L’utente ha inoltre facoltà di richiedere che tali dati, in base alla prima disposizione da questi impartita, siano da noi trasmessi senza indugio a un terzo laddove il trattamento si basi su un consenso prestato ai sensi dell’art. 6 par. 1 lit. a RGPD o dell’art. 9 par. 2 lit. a RGPD o sull’esecuzione di un contratto ai sensi dell’art. 6 par. 1 lit. b RGPD, e qualora il trattamento avvenga da parte nostra ricorrendo a una procedura automatizzata.
Nell’esercizio del diritto di portabilità dei dati, l’utente ha inoltre facoltà di richiedere che i dati personali interessati vengano trasmessi direttamente da un responsabile del trattamento a un altro responsabile del trattamento, laddove ciò sia fattibile sul piano tecnico. Con questa operazione non devono essere lesi libertà e diritti di altre persone.
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica nel caso in cui il trattamento dei dati personali sia necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o per l’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il responsabile del trattamento.

Diritto di proporre reclamo presso l’autorità di controllo in base all’art. 77 par. 1 RGPD

Qualora l’utente abbia il sospetto che i suoi dati vengano trattati in modo illecito sul nostro sito, ha naturalmente facoltà di adire in ogni momento le vie legali per ottenere una chiarificazione giuridica della problematica. A prescindere da ciò, l’utente ha la possibilità di rivolgersi a un’autorità di controllo. Il diritto di proporre reclamo è esercitabile dall’utente all’interno dello Stato membro dell’UE del proprio luogo di residenza, del luogo di lavoro e/o del luogo in cui si verifica la presunta violazione, ossia l’utente può scegliere l’autorità di controllo a cui rivolgersi a condizione che questa sia ubicata nei luoghi sopra indicati. L’autorità di controllo presso cui è stato indirizzato il reclamo provvede a informare l’utente circa lo stato e l’esito del reclamo, compresa la possibilità di un ricorso giurisdizionale ai sensi dell'art. 78 RGPD.

 

Redatto da:

© IT-Recht-Kanzlei DURY – www.dury.de

© Website-Check GmbH – www.website-check.de