Skip to main content

Для запитань:
info@tece.ua

Домашня сторінка

Політика конфіденційності

Політика конфіденційності

Ми раді, що ви відвідали нашу веб-сторінку www.tece.com/ua і що виявили інтерес до нашої компанії. Захист ваших особистих даних – це важлива задача для нас. Особисті дані – це інформація про особисті або майнові відносини встановленої або встановлюваної фізичної особи. До них відносяться, наприклад, прізвище та ім’я, адреса, телефонний номер і дата народження, а також всі інші дані, які можуть стосуватися встановлюваної особи.

Оскільки особисті дані користуються особливим правовим захистом, вони збираються нами лише наскільки це необхідно для підготовки нашої веб-сторінки та надання наших послуг. Нижче ми описуємо, яку особисту інформацію збираємо під час вашого відвідування нашої веб-сторінки та як ми її використовуємо.

Наша практика захисту даних відповідає нормам законодавства, особливо нормам Федерального закону про захист даних (BDSG), Закону про засоби масової інформації (TMG) та Положенням про захист даних ЄС (DSGVO). Ми будемо збирати, обробляти та зберігати ваші особисті дані виключно якщо це необхідно для функціональної підготовки нашої веб-сторінки та нашого контенту й послуг, а також для опрацювання запитів і в деяких випадках для виконання замовлень/контрактів, але лише в рамках правового інтересу відповідно до ст. 6, абз. 1, стор. 1 літ. f Положення про захист даних (DSGVO) або за будь-яких інших дозволених фактичних обставин. Тільки якщо раніше ви додатково дали свою згоду, то ваші дані будуть використовуватися для більш детальних, попередньо узгоджених точно визначених цілей, наприклад, для передачі рекламної інформації через розсилку електронною поштою.

Відповідальна особа відповідно до ст. 4, № 7 Положення про захист даних (DSGVO)

Відповідальна особа відповідно до Положення про захист даних (DSGVO) та інших національних законів про захист даних країн-учасниць, а також інших законодавчих положень про захист даних:

TECE GmbH
Hollefeldstr. 57
48282 Emsdetten 

Ел. пошта: reinhard.wiggers@tece.de
Тел.: +49 (0) 25 72 / 9 28 -192
Факс: +49 (0) 25 72 / 9 28 -124

 

Ім’я та адреса вповноваженої особи із захисту особистих даних

Claus Wissing
WiR Solutions GmbH, Grüner Weg 80, 48268 Greven

Ел. пошта: datenschutz@wir-solutions.de

 

Підготовка веб-сторінки та створення реєстраційних файлів

Під час кожного запиту веб-сторінки наша система збирає автоматизовані дані й інформацію комп’ютерної системи комп’ютера, який виконує пошук. Тут зібрані такі дані:

Об’єм опрацювання персональних даних

  1. Інформація про тип браузера та версію, яка використовується
  2. Операційна система пошукового пристрою
  3. IP-адреса пошукового пристрою
  4. Дата й час доступу
  5. Веб-сайти та ресурси (зображення, файли, інший зміст сторінки), пошук яких виконувався на нашій веб-сторінці.
  6. Веб-сайти, з яких система користувача заходить на нашу веб-сторінку (відстеження посилань)

Ці дані зберігаються в реєстраційних файлах нашої системи. Ці дані не зберігаються разом з особистими даними конкретного користувача, тому ідентифікація окремих відвідувачів сайту не виконується.

  • Правова основа для опрацювання особистих даних
    Ст. 6, абз. 1, літера f Положення про захист даних (DSGVO) (законний інтерес). Наш законний інтерес полягає в тому, щоб гарантувати досягнення описаних далі цілей.
  • Ціль опрацювання даних
    Ведення журналу здійснюється для забезпечення сумісності нашої веб-сторінки для всіх відвідувачів, а також для боротьби зі зловживанням і усунення несправностей. Для цього необхідно зареєструвати технічні дані пошукового комп’ютера, щоб якнайшвидше реагувати на хибне представлення даних, втручання в наші ІТ-системи та/або помилки функціональності нашої веб-сторінки. Крім того, дані використовуються нами для оптимізації веб-сторінки та для загального забезпечення безпеки наших інформаційно-технічних систем.
  • Тривалість зберігання
    Видалення вищевказаних технічних даних здійснюється, як тільки вони більше не потрібні для забезпечення сумісності веб-сторінки для всіх відвідувачів, але не пізніше, ніж через 3 місяці після виклику нашої веб-сторінки.
  • Можливість заперечення й видалення
    Можливості заперечення й видалення регулюються загальними положеннями правового забезпечення захисту прав даних і права на скасування, описаними нижче в цій політиці конфіденційності.
Спеціальні функції веб-сторінки

Наша веб-сторінка пропонує вам різні функції, під час використання яких ми збираємо, опрацьовуємо та зберігаємо ваші особисті дані. Далі ми пояснюємо, що відбувається з цими даними:

Форма реєстрації для розсилки електронною поштою:

  • Обсяг опрацювання персональних даних
    Дані, внесені вами під час реєстрації для розсилки електронною поштою.
  • Правова основа для опрацювання особистих даних
    Ст. 6, абз. 1, літ. а, Положення про захист даних DSGVO (мовчазна згода)
  • Ціль опрацювання даних
    Дані, отримані в реєстраційному формулярі нашої розсилки електронною поштою, будуть використовуватися нами виключно для надсилання наших розсилок електронною поштою, у яких ми повідомляємо про свої послуги та новини. Після реєстрації ми надішлемо вам електронний лист-підтвердження з посиланням, за яким потрібно перейти для завершення підписки на нашу розсилку електронною поштою (Double Opt-In).
  • Тривалість зберігання
    Нашу розсилку електронною поштою можна відмінити в будь-який час, натиснувши на посилання скасування підписки, яке також міститься в кожній розсилці. Ваші дані будуть одразу видалені після скасування підписки. Таким же чином ваші дані будуть одразу видалені у випадку незавершеної реєстрації. Ми видаляємо їх без зазначення причин і попереднього або подальшого інформування.
  • Можливість заперечення й видалення
    Можливості заперечення й видалення регулюються загальними положеннями правового забезпечення захисту прав даних і права на скасування, описаними нижче в цій політиці конфіденційності.

 

Форма зворотного зв’язку:

  • Обсяг опрацювання персональних даних
    Дані, внесені вами в нашу форму зворотного зв’язку.
  • Правова основа для опрацювання особистих даних
    Ст. 6, абз. 1, літ. а, Положення про захист даних DSGVO (мовчазна згода)
  • Ціль опрацювання даних
    Дані, внесені в нашу форму зворотного зв’язку, будуть використовуватися лише для обробки конкретного запиту контакту, отриманого через форму зворотного зв’язку.
  • Тривалість зберігання
    Після опрацювання вашого запиту зібрані дані будуть одразу видалені, якщо законом не передбачені терміни зберігання.
  • Можливість заперечення й видалення
    Можливості заперечення й видалення регулюються загальними положеннями правового забезпечення захисту прав даних і права на скасування, описаними нижче в цій політиці конфіденційності.

 

Автоматична перевірка платоспроможності/оцінка кредитоспроможності в балах

Якщо ми здійснюємо авансові платежі, ми залишаємо за собою право з метою захисту власних законних інтересів подати запит у вказані нижче компанії на проведення автоматичної перевірки кредитоспроможності з використанням математично-статистичних методів. Постачальник послуг (вказаний нижче) надсилає нам інформацію про статистичну ймовірність невиконання виплат. Інформація про кредитоспроможність може містити значення ймовірності (бали), які розраховуються з використанням науково визнаних математично-статистичних методів. Таким чином на основі різних даних, як-от дохід, дані адреси, професія, сімейний стан і попередня історія платежів, визначається ризик невиконання клієнтом виплат. Результат подається у формі платіжного значення (так званого балу). На основі отриманої інформації ми приймаємо наше рішення про встановлення, виконання або припинення договірних відносин. Від цієї інформації не залежить вибір одного із пропонованих способів оплати.

Можливості заперечення й видалення регулюються загальними положеннями правового забезпечення захисту прав даних і права на скасування, описаними нижче в цій політиці конфіденційності.

Зокрема:

  • Verband der Vereine Creditreform e.V.:
    Наша компанія регулярно перевіряє платоспроможність навіть наявних клієнтів під час укладання договорів, а також у випадках, коли ми маємо законний інтерес. У зв’язку з цим ми співпрацюємо з компанією Verband der Vereine Creditreform e.V., зареєстрованою за адресою Hellersbergstraße 12, 41460 Neuss (www.creditreform.de), яка надає нам необхідні дані. Відповідно до ст. 14 Положення про захист даних (DSGVO) ми заздалегідь повідомляємо вам від імені компанії Verband der Vereine Creditreform e.V. наведену нижче інформацію.
    Компанія Verband der Vereine Creditreform e.V. є довідковим агентством, яке видає довідки про платоспроможність клієнтів. Вона керує базою даних, у якій зберігається інформація про кредитоспроможність фізичних осіб. На підставі цієї інформації компанія Verband der Vereine Creditreform e.V. видає довідки про платоспроможність своїх клієнтів. До клієнтів належать, наприклад, кредитні установи, лізингові, страхові й телекомунікаційні компанії, компанії з керування заборгованістю, оптові та роздрібні торгові компанії, служби кур’єрської доставки, а також інші підприємства, які постачають товари чи надають послуги.
    У рамках законодавчих положень частина даних, доступних у довідковій базі даних, використовується також для забезпечення інформацією інших баз даних компанії, тобто для комерційних цілей. У базі даних компанії Verband der Vereine Creditreform e.V. зберігається зокрема інформація про ім’я, адресу, дату народження, адресу електронної пошти (якщо така є), історію платежів осіб і їхнє співвідношення часток. Мета обробки збережених даних полягає в наданні довідки про кредитоспроможність запитуваної особи. Правовою основою для опрацювання є ст. 6, абз. 1, літ. f Європейського положення про захист даних (EU-DSGVO). Довідка з такою інформацією надається лише в тому випадку, коли клієнт сумлінно демонструє законний інтерес до знання цих даних. Якщо дані надсилаються країнам, які не є членами ЄС, це здійснюється на основі так званих «стандартних договірних умов», які можна переглянути за посиланням: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:32001D0497&from=DE (за цим посиланням також доступна функція надсилання наведених умов на необхідну адресу).
    Дані зберігаються до тих пір, доки їхнє знання необхідне для досягнення мети зберігання. Як правило, початковий термін зберігання даних становить три роки. Після завершення цього терміну перевіряється, чи доцільно зберігати ці дані й надалі. Якщо ні, їх буде видалено в той же день. Якщо мету зберігання даних досягнуто, дані буде видалено рівно через три роки з моменту досягнення мети. Відповідно до § 882e Громадянського процесуального кодексу записи в реєстрі боржників видаляються після завершення трьох років із дня внесення до цього списку.
    Законними інтересами в розумінні ст. 6, абз. 1, літ. f Положення про захист даних (DSGVO) можуть бути: рішення банку про надання кредиту, установлення ділових відносин, співвідношення часток, заборгованість, перевірка платоспроможності, страховий договір, довідка про приведення у виконання. Ви маєте право на доступ до інформації про особисті дані, які зберігаються в базі компанії Verband der Vereine Creditreform e.V. Якщо дані, які зберігаються про вас, неправильні, ви маєте право на виправлення чи видалення. Якщо неможливо негайно визначити, правильні чи неправильні ці дані, ви маєте право заблокувати відповідні дані до з’ясування. Якщо ваші дані неповні, ви можете попросити про їх доповнення. Якщо ви дали свою згоду на обробку даних, які зберігаються в компанії Verband der Vereine Creditreform e.V., ви маєте право відкликати цю згоду в будь-який час. Відкликання не впливає на законність обробки ваших даних, що здійснювалась на основі вашої згоди до моменту можливого відкликання. Якщо у вас виникли заперечення, побажання або скарги щодо захисту даних, ви завжди можете звернутися до вповноваженого із захисту даних компанії Vereine Creditreform e.V. Це допоможе вам швидко та впевнено отримати відповіді на всі питання, пов’язані із захистом даних.
    Ви також можете поскаржитись на обробку даних компанією Verband der Vereine Creditreform e.V.
  • федеральному земельному вповноваженому з питань захисту даних:
    Дані, які зберігає компанія Verband der Vereine Creditreform e.V., надходять із загальнодоступних джерел, колекторських компаній і їхніх клієнтів. Компанія Verband der Vereine Creditreform e.V. описує вашу кредитоспроможність за допомогою оцінки ваших даних у балах. Під час визначення оцінки враховуються такі дані, як вік і стать, адреса й часткові дані про історію платежів. Під час розрахунку оцінки ці дані мають різне значення. Такі оцінки допомагають клієнтам компанії Verband der Vereine Creditreform e.V. під час прийняття власних рішень про надання кредиту. Право на заперечення Обробка даних, які зберігаються компанією Verband der Vereine Creditreform e.V., здійснюється із причин правового захисту кредиторів, які переважають ваші інтереси, права та свободи, або слугують для затвердження, здійснення чи захисту законних вимог. Ви можете заперечити обробку ваших даних лише із причин, які виникають у зв’язку з конкретною ситуацією і можуть бути доведені. Якщо ці конкретні причини мають достовірні докази, дані більше не оброблятимуться. Якщо ви заперечуєте обробку ваших даних для рекламних і маркетингових цілей, дані більше не оброблятимуться для таких цілей. Відповідно до статті 4 № 7 Положення про захист даних (DSGVO) відповідальність несе компанія Verband der Vereine Creditreform e.V., зареєстрована за адресою Hellersbergstraße 12, 41460 Neuss (www.creditreform.de). Якщо виникли будь-які запитання, звертайтесь за такими даними: тел.: +49 2131 109-0, +49 2131 109-8000, ел. пошта: creditreform@verband.creditreform.de
    Контакти вповноваженого із захисту даних: уповноважений із захисту даних компанії Verband der Vereine Creditreform e.V., Hellersbergstraße 12, 41460 Neuss, Datenschutz@verband.creditreform.de.

 

Статистична оцінка відвідувань цієї веб-сторінки – Webtracker

Під час виклику цієї веб-сторінки або окремих файлів веб-сторінки ми збираємо, опрацьовуємо та зберігаємо такі дані: IP-адресу, веб-сторінку, з якої був здійснений пошук файлу, ім’я файлу, дату й час виклику, кількість переданих даних і повідомлення про успішний пошук (так званий веб-журнал). Ці дані доступу ми використовуємо виключно в неперсоналізованій формі для постійного покращення наших інтернет-пропозицій і для статистичних цілей.

Для оцінювання відвідувань цієї веб-сторінки ми також використовуємо такий Webtracker:

  • Google Googleadservices (рекламні сервіси Google) / Google AdWords Conversion (сервіс перетворення Google AdWords) / Google Dynamic Remarketing (динамічний ремаркетинг Google)
    На нашій веб-сторінці ми використовуємо сервіс веб-відстеження компанії Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, USA (США) (далі: Google Googleadservices (рекламні сервіси Google) / Google AdWords Conversion (сервіс перетворення Google AdWords) / Google Dynamic Remarketing (динамічний ремаркетинг Google)) У процесі веб-відстеження Google Googleadservices (рекламні сервіси Google) / Google AdWords Conversion (сервіс перетворення Google AdWords) / Google Dynamic Remarketing (динамічний ремаркетинг Google) використовує файли cookie, які зберігаються на вашому комп’ютері та дають змогу проаналізувати використання нашої веб-сторінки й вашу історію навігації в Інтернеті (так зване відстеження). Такий аналіз проводиться на основі сервісу відстеження Google Googleadservices (рекламні сервіси Google) / Google AdWords Conversion (сервіс перетворення Google AdWords) / Google Dynamic Remarketing (динамічний ремаркетинг Google) для того, щоб постійно оптимізувати нашу інтернет-пропозицію та зробити її більш доступною. У рамках використання нашої веб-сторінки дані, особливо такі, як ваші IP-адреси та дії користувача, передаються на сервер Google Googleadservices (рекламні сервіси Google) / Google AdWords Conversion (сервіс перетворення Google AdWords) / Google Dynamic Remarketing (динамічний ремаркетинг Google), опрацьовуються за межами Європейського Союзу, наприклад, у США, і зберігаються. Правовою основою для опрацювання даних є ст. 6, абз. 1, літ. а Положення про захист даних (DSGVO). Google Googleadservices (рекламні сервіси Google) / Google AdWords Conversion (сервіс перетворення Google AdWords) / Google Dynamic Remarketing (динамічний ремаркетинг Google) сертифікуються в рамках програми із захисту конфіденційності ЄС-США (див. https://www.privacyshield.gov/list). Дані видаляються, як тільки досягається мета їх збирання. Для отримання детальнішої інформації про роботу з даними, які передаються, див. політику конфіденційності Google Googleadservices (рекламні сервіси Google) / Google AdWords Conversion (сервіс перетворення Google AdWords) / Google Dynamic Remarketing (динамічний ремаркетинг Google): https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ . Ви можете перешкодити збиранню та передачі персональних даних (включаючи вашу IP-адресу), а також опрацюванню цих даних, якщо деактивуєте виконання Script-Code у браузері, встановите Script-Blocker (його можна знайти, наприклад, за адресою www.noscript.net або www.ghostery.com), або активуєте у браузері налаштування «Не відстежувати».

Google-Analytics

  • Обсяг опрацювання персональних даних
    На нашій сторінці ми використовуємо сервіс веб-відстеження компанії Google LLC, 1600 Amphitheatre Park in 94043 Mountain View, USA (США) (далі: Google-Analytics). У процесі веб-відстеження Google Analytics використовує файли cookie, які зберігаються на вашому комп’ютері та дають змогу проаналізувати використання нашої веб-сторінки та вашу історію навігації в Інтернеті (так зване відстеження). Такий аналіз проводиться на основі сервісу відстеження Google-Analytics для того, щоб постійно оптимізувати нашу інтернет-пропозицію та зробити її більш доступною. У рамках використання нашої веб-сторінки дані, особливо такі як ваші IP-адреси та ваші дії користувача, передаються на сервер компанії Google LLC і опрацьовуються за межами Європейського Союзу, наприклад, у США, і зберігаються.

    Комісія ЄС визначила, що належний рівень захисту даних може існувати у США, якщо компанія-обробник даних внесена до Угоди про правила обміну конфіденційною інформацією між ЄС і США та таким чином оформила законно експорт даних до США. Якщо активувати ІР-анонімізацію в межах коду відстеження Google-Analytics цієї веб-сторінки, ваша ІР-адреса від Google-Analytics буде анонімною перед передачею. Ця веб-сторінка використовує код відстеження Google-Analytics, який розширений оператором gat._anonymizeIp(), щоб дозволити лише одне анонімне отримання ІР-адрес (так зване ІР-маскування).

    Правова основа для опрацювання особистих даних
    Ст. 6, абз. 1, літ. а Положення про захист даних DSGVO (згода) або в рамках реєстрації в Google (відкриття облікового запису Google і прийняття наведеної там політики конфіденційності), або якщо ви не зареєстровані в Google, то шляхом явної згоди під час відкриття нашої сторінки.

    Ціль опрацювання даних
    За нашим дорученням Google буде використовувати цю інформацію для того, щоб оцінити ваш візит на нашу веб-сторінку, зібрати звіти про активність веб-сторінки, а також для того, щоб надавати нам інші послуги, які пов’язані з використанням веб-сторінки й Інтернету в цілому. IP-адреса, яка передається в рамках Google Analytics із вашого браузера, не буде об’єднуватись з іншими даними Google LLC.

    Тривалість зберігання
    Google зберігатиме дані, пов’язані з наданням послуги веб-відстеження так довго, наскільки це необхідно для виконання розміщеного веб-сервісу. Збирання даних і їх зберігання виконуються анонімно. Що стосується посилання на особу, то дані будуть відразу видалені, оскільки вони не підпадають під дію законних зобов’язань щодо зберігання. У будь-якому випадку видалення відбувається після завершення терміну дії зобов’язання зі зберігання.

    Можливість заперечення й видалення
    Ви можете перешкодити збиранню та передачі персональних даних у Google (включаючи вашу IP-адресу), а також опрацюванню цих даних за допомогою Google, якщо деактивуєте виконання Script-Code у браузері, встановите Script-Blocker (його можна знайти, наприклад, за адресою www.noscript.net або www.ghostery.com), або активуєте у браузері налаштування «Не відстежувати». Крім цього, можна перешкодити збиранню даних, які отримані за допомогою файлів Google-Cookie і стосуються вашого використання веб-сайту в Google (включно з вашою IP-адресою), а також опрацюванню цих даних за допомогою Google, якщо завантажити й установити доступний модуль браузера, перейшовши за посиланням (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de). Основні положення безпеки та політики конфіденційності Google Analytics можна знайти за посиланням http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html

    Sie können die Erfassung durch Google Analytics verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, das die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch dieser Website verhindert:

Google Tag Manager (диспетчер тегів Google)

  • Обсяг опрацювання персональних даних
    На нашій сторінці ми використовуємо сервіс компанії Google LLC, 1600 Amphitheatre Park in 94043 Mountain View, USA (США) (далі: Google Tag Manager (диспетчер тегів Google)) Сервіс Google Tag Manager (диспетчер тегів Google) надає технічну платформу для запуску й керування іншими веб-сервісами та програмами веб-відстеження за допомогою так званих «тегів». У цьому контексті сервіс Google Tag Manager (диспетчер тегів Google) зберігає файли cookie на вашому комп’ютері й аналізує вашу історію навігації в Інтернеті (так зване «відстеження»), якщо запущено інструменти веб-відстеження. Ці дані, надіслані окремими тегами, вбудованими в сервіс Google-Tag-Manager (диспетчер тегів Google), об’єднуються, зберігаються й обробляються зазначеним сервісом у звичайному інтерфейсі користувача. Усі вбудовані теги окремо наведені в цій політиці конфіденційності. Для отримання детальнішої інформації про конфіденційність інструментів, вбудованих у сервіс Google Tag Manager (диспетчер тегів Google), див. відповідний розділ цієї політики конфіденційності. У рамках використання нашої веб-сторінки при активованому застосуванні тегів сервісом Google Tag Manager (диспетчер тегів Google) дані, особливо такі, як ваші IP-адреси та дії користувача, передаються на сервер компанії Google LLC, опрацьовуються за межами Європейського Союзу, наприклад, у США, і зберігаються.
    Комісія ЄС визначила, що належний рівень захисту даних може існувати у США, якщо компанія-обробник даних внесена до Угоди про правила обміну конфіденційною інформацією між ЄС і США та таким чином оформила законно експорт даних до США. Це стосується також компанії Google LLC. До веб-служб, активованих сервісом Google Tag Manager (диспетчер тегів Google), застосовуються положення, наведені у відповідному розділі цієї політики конфіденційності. Інструменти відстеження, які використовуються сервісом Google Tag Manager (диспетчер тегів Google), забезпечують завдяки ІР-анонімізації вихідного коду анонімність ІР-адреси від Google Tag Manager (диспетчер тегів Google) перед передачею. При цьому сервіс Google Tag Manager (диспетчер тегів Google) дає змогу використовувати анонімне отримання ІР-адрес (так зване ІР-маскування).
  • Правова основа для опрацювання особистих даних
    Ст. 6, абз. 1, літ. а Положення про захист даних DSGVO (згода) або в рамках реєстрації в Google (відкриття облікового запису Google і прийняття наведеної там політики конфіденційності), або якщо ви не зареєстровані в Google, то шляхом явної згоди під час відкриття нашої сторінки.
  • Ціль опрацювання даних
    За нашим дорученням Google буде використовувати цю інформацію для того, щоб оцінити ваш візит на нашу веб-сторінку, зібрати звіти про активність веб-сторінки, а також для того, щоб надавати нам інші послуги, які пов’язані з використанням веб-сторінки й Інтернету в цілому. IP-адреса, яка передається в рамках Google Analytics із вашого браузера, не буде об’єднуватись з іншими даними Google LLC.
  • Тривалість зберігання
    Google зберігатиме дані, пов’язані з наданням послуги веб-відстеження так довго, наскільки це необхідно для виконання розміщеного веб-сервісу. Збирання даних і їх зберігання виконуються анонімно. Що стосується посилання на особу, то дані будуть відразу видалені, оскільки вони не підпадають під дію законних зобов’язань щодо зберігання. У будь-якому випадку видалення відбувається після завершення терміну дії зобов’язання зі зберігання.
  • Можливість заперечення й видалення
    Ви можете перешкодити збиранню та передачі персональних даних у Google (включаючи вашу IP-адресу), а також опрацюванню цих даних за допомогою Google, якщо деактивуєте виконання Script-Code у браузері, встановите Script-Blocker (його можна знайти, наприклад, за адресою www.noscript.net або www.ghostery.com), або активуєте у браузері налаштування «Не відстежувати». Крім цього, можна перешкодити збиранню даних, які отримані за допомогою файлів Google-Cookie і стосуються вашого використання веб-сайту в Google (включно з вашою IP-адресою), а також опрацюванню цих даних за допомогою Google, якщо завантажити й установити доступний модуль браузера, перейшовши за посиланням (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de). Основні положення безпеки та політики конфіденційності Google Analytics можна знайти за посиланням http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html
Залучення зовнішніх веб-сервісів і опрацювання даних за межами ЄС

На нашій веб-сторінці ми використовуємо активний контент Java Script від зовнішніх провайдерів, так званих веб-сервісів. Через виклик нашої веб-сторінки ці зовнішні провайдери отримують за необхідності особисту інформацію про ваш візит на нашу веб-сторінку. При цьому дані можна обробляти за межами ЄС. Щоб перешкодити цьому, установіть Java-Script-Blocker, наприклад, модуль браузера «NoScript» (www.noscript.net) або деактивуйте Java-Script у браузері. Це може призвести до функціональних обмежень на веб-сайтах, які ви відвідуєте.

Ми використовуємо такі зовнішні веб-служби:

  • Doubleclick
    На нашій веб-сторінці можна додатково завантажити веб-сервіс компанії Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View (далі: Doubleclick). Ми використовуємо ці дані для забезпечення повної функціональності нашого веб-сайту. У зв’язку з цим ваш браузер за потреби передаватиме персональну інформацію в Doubleclick. Правовою основою для опрацювання даних є ст. 6, абз. 1, літ. f Положення про захист даних (DSGVO). Законний інтерес полягає в бездоганному функціонуванні веб-сайту. Doubleclick сам сертифікується відповідно до Угоди про правила обміну конфіденційною інформацією між ЄС і США (див. https://www.privacyshield.gov/list). Дані видаляються, як тільки досягається мета їх збирання. Для отримання детальнішої інформації про роботу з даними, які передаються, див. політику конфіденційності від Doubleclick: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/. Ви можете перешкодити збиранню, а також опрацюванню ваших даних за допомогою Doubleclick, якщо деактивуєте виконання Script-Code у браузері або встановите Script-Blocker (його можна знайти, наприклад, за адресою www.noscript.net або www.ghostery.com).
  • Google
    На нашій веб-сторінці можна додатково завантажити веб-сервіс компанії Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View (далі: Google). Ми використовуємо ці дані для забезпечення повної функціональності нашого веб-сайту. У зв’язку з цим ваш браузер за потреби передаватиме персональну інформацію в Google. Правовою основою для опрацювання даних є ст. 6, абз. 1, літ. f Положення про захист даних (DSGVO). Законний інтерес полягає в бездоганному функціонуванні веб-сайту. Google сам сертифікується відповідно до Угоди про правила обміну конфіденційною інформацією між ЄС і США (див. https://www.privacyshield.gov/list). Дані видаляються, як тільки досягається мета їх збирання. Для отримання детальнішої інформації про роботу з даними, які передаються, див. політику конфіденційності від Google: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/. Ви можете перешкодити збиранню, а також опрацюванню ваших даних за допомогою Google, якщо деактивуєте виконання Script-Code у браузері або встановите Script-Blocker (його можна знайти, наприклад, за адресою www.noscript.net або www.ghostery.com).
  • pardot.com
    На нашій веб-сторінці можна додатково завантажити веб-сервіс компанії Salesforce.com, inc., The Landmark at One Market, Suite 300, 94105 San Francisco, CA (далі: pardot.com). Ми використовуємо ці дані для забезпечення повної функціональності нашого веб-сайту. У зв’язку з цим ваш браузер за потреби передаватиме персональну інформацію в pardot.com. Правовою основою для опрацювання даних є ст. 6, абз. 1, літ. f Положення про захист даних (DSGVO). Законний інтерес полягає в бездоганному функціонуванні веб-сайту. pardot.com сам сертифікується відповідно до Угоди про правила обміну конфіденційною інформацією між ЄС і США (див. https://www.privacyshield.gov/list). Дані видаляються, як тільки досягається мета їх збирання. Для отримання детальнішої інформації про роботу з даними, які передаються, див. політику конфіденційності від pardot.com: https://www.salesforce.com/company/privacy/ . Ви можете перешкодити збиранню, а також опрацюванню ваших даних за допомогою pardot.com, якщо деактивуєте виконання Script-Code у браузері або встановите Script-Blocker (його можна знайти, наприклад, за адресою www.noscript.net або www.ghostery.com).

    Sofern Sie das Tracking durch Pardot unterbinden wollen, können Sie dies durch Ihre Browsereinstellungen, oder durch eine entsprechende Erweiterung Ihres Browsers sicherstellen. Ebenso können Sie durch das klicken auf den folgenden Link, das Tracking deaktivieren. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, das die zukünftige Erfassung Ihrer Nutzungsdaten beim Besuch dieser Website verhindert.

  • website-check.de
    На нашій веб-сторінці можна додатково завантажити веб-сервіс компанії Website-Check GmbH, Beethovenstraße 24 in 66111 Saarbrücken, DE (далі: website-check.de). Ми використовуємо ці дані для забезпечення повної функціональності нашого веб-сайту. У зв’язку з цим ваш браузер за потреби передаватиме персональну інформацію в website-check.de. Правовою основою для опрацювання даних є ст. 6, абз. 1, літ. f Положення про захист даних (DSGVO) (законний інтерес). Законний інтерес полягає в бездоганному функціонуванні веб-сайту. Дані видаляються, як тільки досягається мета їх збирання. Для отримання детальнішої інформації про роботу з даними, які передаються, див. політику конфіденційності від website-check.de: https://www.website-check.de/datenschutzerklaerung/ . Ви можете перешкодити збиранню, а також опрацюванню ваших даних за допомогою website-check.de, якщо деактивуєте виконання Script-Code у браузері або встановите Script-Blocker (його можна знайти, наприклад, за адресою www.noscript.net або www.ghostery.com).
Повідомлення про використання файлів сookie
  • Обсяг опрацювання персональних даних
    На різних сторінках ми використовуємо файли cookie для того, щоб дозволити використання певних функцій нашого веб-сайту. При так званих файлах «cookie» мова йде про невеликі текстові файли, які ваш браузер може зберігати на вашому комп’ютері. Ці текстові файли містять характерну знакову послідовність, яка забезпечує чітку ідентифікацію браузера при повторному викликові нашого веб-сайту. Процес збереження файлів cookie також називається «налаштуванням файлів cookie».
  • Правова основа для опрацювання особистих даних
    Ст. 6, абз. 1, літ. f Положення про захист даних (DSGVO) (законний інтерес). Наш законний інтерес полягає в забезпеченні повної функціональності нашої веб-сторінки, підвищенні зручності користування, а також здатності індивідуального підходу до клієнтів. Ідентифікація окремих відвідувачів сайту можлива лише за допомогою технології сookie, якщо відвідувач сайту раніше надав нам відповідні особисті дані на основі окремої згоди.
  • Ціль опрацювання даних
    Файли сookie встановлюються нашим веб-сайтом для забезпечення повної функціональності нашої веб-сторінки та покращення зручності користування. Крім того, технологія сookie розпізнає окремих відвідувачів через псевдоніми, наприклад, індивідуальний, будь-який ідентифікаційний код, що дає нам змогу пропонувати більш індивідуальні послуги.
  • Тривалість зберігання
    Зберігання наших файлів сookie відбувається до видалення у вашому браузері або, якщо мова йде про сесію сookie, до завершення терміну дії сесії.
  • Можливість заперечення й видалення
    Ви можете налаштувати браузер самостійно відповідно до власних побажань так, щоб перешкоджати встановленню файлів сookie та тільки бути інформованим час від часу про прийняття файлів сookie: або фактично дати згоду на прийняття файлів сookie. Файли сookie можуть встановлюватися для різних цілей, наприклад, для того, щоб розпізнавати, що ваш комп’ютер вже мав з’єднання з нашою веб-пропозицією (постійні файли сookie), або щоб зберігати недавно переглянуті пропозиції (сеанс сookie). Ми встановлюємо файли сookie, щоб запропонувати вам підвищену зручність для користувача. Щоб використовувати наші функції зручності, ми рекомендуємо вам дозволити прийняття файлів сookie для нашої веб-пропозиції. Можливості заперечення й видалення регулюються окрім усього загальними положеннями правового забезпечення захисту прав даних і права на скасування, описаними нижче в цій політиці конфіденційності.
Безпека даних і захист даних, комунікація за допомогою електронної пошти
  • Під час збирання, зберігання й опрацювання ваші особисті дані будуть захищені завдяки технічним і організаційним заходам, що перешкоджає доступу до них третіх осіб. Під час не зашифрованої комунікації електронною поштою ми не можемо гарантувати повну безпеку даних на шляху передачі до наших ІТ-систем, тому для передачі інформації з високим рівнем конфіденційності ми рекомендуємо закодовану комунікацію або пошту.
Автоматичне архівування листів електронної пошти
  • Обсяг опрацювання персональних даних
    Ми чітко зазначаємо, що наша поштова система має функцію автоматичного архівування. Тобто всі вхідні та вихідні електронні листи архівуються в цифровій формі для перевірки.
  • Правова основа для опрацювання особистих даних
    Ст. 6, абз. 1, літера f Положення про захист даних (DSGVO) (законний інтерес). Наш законний інтерес полягає в отриманні даних на основі Податкового та Господарського кодексів (наприклад, §§ 146, 147 Податкового кодексу).
  • Ціль опрацювання даних
    Мета архівування полягає в отриманні даних на основі Податкового та Господарського кодексів (наприклад, §§ 146, 147 Податкового кодексу).
  • Тривалість зберігання
    Наша кореспонденція зберігається до завершення терміну дії Податкового та Господарського кодексів. Термін зберігання може становити до 10 років.
  • Можливість заперечення й видалення
    Якщо виникли запитання щодо нашої системи архівування пошти, зверніться до нашого вповноваженого із захисту даних. Крім цього, хочемо наголосити, що документи, які додаються до заявки, мають бути у форматі PDF. Архівовані (WinZip, WinRAR, 7Zip тощо) файли відфільтровуються нашими системами безпеки й не доставляються. Заявки у форматі Word або в інших форматах файлів не розглядаються й видаляються непрочитаними. Зверніть увагу, що незашифровані документи, які додаються до заявки й надіслані електронною поштою, можуть бути відкриті третіми особами до їх надходження до наших ІТ-систем. Ми припускаємо, що також можемо незашифровано відповісти на незашифровані повідомлення. Якщо ви цього не хочете, надішліть нам запит у вашій заявці.
Скасування згоди – довідкова інформація про дані та побажання про внесення змін – видалення та блокування даних

Відповідно до Федерального закону про захист даних ви маєте право на безкоштовну довідку про свої збережені дані, а також право на виправлення, блокування або видалення цих даних. Ваші дані будуть у такому разі видалені, якщо цьому не суперечать правові норми. Ви можете в будь-який час скасувати наданий нам дозвіл на використання ваших персональних даних. Побажання щодо довідкової інформації, видалення та виправлення ваших даних, а також пропозиції ви можете надсилати в будь-який час на таку адресу:

TECE GmbH
Hollefeldstr. 57
48282 Emsdetten

Ел. пошта: reinhard.wiggers@tece.de
Тел: +49 (0) 25 72 / 9 28 -192
Факс: +49 (0) 25 72 / 9 28 -124

 

Право на перенесення даних

Ви маєте право на доступ до наданих вами особистих даних у структурованому, загальнодоступному форматі, придатному для зчитування машиною. Ви також можете вимагати від нас негайної передачі цих даних третій особі на вашу першу вимогу, якщо обробку виконано нами в рамках автоматизованої обробки даних і на основі згоди відповідно до ст. 6, абз. 1, літ. А або ст. 9, абз. 2, літ. В Положення про захист даних (DSGVO), або згідно з договором відповідно до ст. 6, абз. 1, літ. В, Положення про захист даних (DSGVO).
Використовуючи це право перенесення даних, ви також маєте право на те, щоб ваші особисті дані передавалися безпосередньо від одного вповноваженого до іншого, якщо це можливо технічно. Це не впливає на свободи та права інших людей.
Право на перенесення даних не поширюється на обробку особистих даних, які необхідні для виконання завдання, яке знаходиться в колі суспільних інтересів чи в компетенції державної влади, або які передані вповноваженому.

Право на подання скарги до контролюючого органу відповідно до ст. 77 абз. 1 DSGVO

Якщо ви сумніваєтесь у законності опрацювання ваших даних на нашій веб-сторінці, ви можете, звичайно, у будь-який час звернутися до судового врегулювання проблеми. Незалежно від того, чи є у вас можливість звернутися до контролюючого органу. Ви маєте право на подання скарги у країні-учасниці ЄС у своєму місці перебування, на своєму місці роботи та/або в місці передбачуваного порушення, тобто ви можете вибрати контролюючий орган, до якого ви будете звертатися у вказаних вище місцях. Контролюючий орган, до якого була подана скарга, повідомить вас потім про стан і результати вашого клопотання, включаючи можливість судового відшкодування відповідно до ст. 78 Положення про захист даних.

 

Видано:

© IT-Recht-Kanzlei DURY – www.dury.de

© Website-Check GmbH – www.website-check.de